D'après les sous-titres anglais de VIU. Traduction française par SataniaG
Pourquoi tu as ça?
Cet enfoiré a vu la photo et la lettre de ma soeur! Il a tout mémorisé!
Je vais sortir. Je vais m'échapper.
La situation est devenue un peu compliqué.
Quelqu'un a pris le corps.
Qui a volé le corps?
Kim Jong Sam?
Vous savez où est son adresse actuelle?
Il est supposé être en prison. C'est un condamné à mort.
Son nom est Kim Jong Sam.
Eun Bi! - Ça signifie que Eun Bi est saine et sauve?
Oui. - Song Gil Choon...
ne se montrera pas à nouveau, n'est-ce pas?
Je suis sûr que non.
La police le cherche probablement déjà.
Police de Séoul, Lieutenant Jin Jin Young.
Dis lui que tu sais où est le policier Oh Il Seung.
Qu'est-ce que tu as fait là dehors? Tu as foutu un tel bordel.
Quoi?
Que dois-je faire avec le condamné à mort?
Tuez le.
[Episode 5]
C'est quoi ça? - Ce n'est pas évident? A genoux.
Pourquoi pas cette histoire?
"Kim Jong Sam, un condamné à mort,"
"s'est suicidé après s'être échappé de prison."
Les vêtements ne collent pas avec cette histoire.
Ce ne sont pas les tiens.
Alors pourquoi pas celle-ci?
"Le policier corrompu Oh Il Seung s'est pendu."
Combien il a fallu que tu sois stupide pour te balader en voiture avec un corps?
Tu as foutu le bordel avec le corps. Il faut que Oh Il Seung...
se soit suicidé. Coûte que coûte.
Il est mort, mais il y a des signes évidents de traumatisme après sa mort.
C'est impossible pour un corps de se jeter et de se tourner.
Même un chien policier
serait capable de dire que c'est un homicide.
La seule façon d'arranger ça est de le remplacer par un corps frais.
J'y ai pensé, et tu es parfait. Tu fais aussi la même taille.
Une seconde. Attendez.
C'est vrai. Ça ne prendra qu'une seconde.
Tenez. Prenez ça.
Qu'est-ce que c'est?
Une carte au trésor.
Où tu as trouvé ça?
Je l'ai trouvé sur le corps d'Oh Il Seung.
[Oh Il Seung, police nationale]
Quel trésor?
Le trésor que vous avez perdu.
100 millions d'euros.
Allez-y. Appelez votre patron.
Où est l'argent?
C'est juste ici.
C'est un code en morse, n'est-ce pas?
Qu'est-ce que ça dit? J'ai oublié comment on le lit.
"Je ne me suis pas suicidé."
"J'ai caché 100 millions et une preuve"
"qui prouve la corruption."
"Le lieu est..." - Le lieu est?
Kim Jong Sam a mangé cette partie.
Alors quel est son prix?
Il veut une nouvelle identité pour sortir du pays.
Qu'est-ce qu'on doit faire? - Je pense que c'est par là-bas.
Vous voyez? - Là-bas?
Où? - Allez juste par là.
Oui.
Ce sont les détectives que j'ai appelé.
Vous manquez de temps.
Oui.
Tu t'es occupé des choses de l'autre côté?
Je m'en suis occupé avant de partir.
Par ici.
[Cellule d'isolement n°1]
Où est-ce que vous allez? Vous partiez?
Bien sûr que non.
Qu'est-ce que c'est?
[Oh Il Seung, police nationale]
C'est vrai?
Vous êtes vraiment détective?
Bien, oui.
Où travaillez-vous? Dans quel circonscription?
Bien...
Vous êtes blessé? Je dois appeler une infirmière?
Je...
Je dois aller chier.
Ça va mieux.
Changez vos vêtements. Vous sentez le cadavre.
Voilà un peu d'argent à dépenser.
Alors, pourquoi avez-vous tué Oh Il Seung?
Il a volé 100 millions.
Et on ne l'a pas tué. Il est juste mort.
On l'aurait tué de toute façon.
Incroyable.
Pourquoi ne pas falsifier les résultats de l'autopsie?
Vous semblez avoir beaucoup de pouvoir.
C'est vrai que nous avons beaucoup de pouvoir
mais on ne peut rien faire car trop de monde regarde.
On ne peut pas couvrir ce qui est manifestement un meurtre.
C'est plus facile de fabriquer une fausse identité.
Et si je me fais prendre? - Ça n'arrivera pas.
Oh Il Seung n'avait qu'une grand-mère en province
mais elle souffre de démence.
En outre,
si quelqu'un demande, vous pouvez prétendre être quelqu'un d'autre avec le même nom.
En tant que condamné à mort en fuite,
vous ne nierez pas être Oh Il Seung.
Aussi, tout sera terminé dans 12h.
J'ai quelque chose à dire alors approchez.
Ah. Pas la peine de me faire peur.
Vous avez jusqu'à 22h ce soir.
C'est notre heure limite.
Si vous ne trouvez pas les 100 millions, vous êtes mort.
Si on les trouve en premier, vous êtes mort.
Si vous essayez de nous entuber, vous serez mort avant.
Incroyable.
Hey, le Men in Black.
Où travaille Oh Il Seung?
Nous nous sommes tous dédiés silencieusement
pour protéger et service la Corée du Sud.
Je laisse maintenant tout ça derrière.
Je suis fière de dire que j'ai contribué à faire
de notre pays un endroit meilleur pendant mes 5 années de service.
Félicitations pour votre retraite.
J'ai été mise dehors alors ce n'est pas un honneur.
Alors vous n'auriez pas dû mettre la pagaille.
J'ai entendu dire que vous aviez gardé Oh Il Seung en vie.
J'ai besoin de récupérer l'argent.
Et si vous vous faites prendre?
[Directeur en Chef, Gook Su Ran]
Qu'en est-il du condamné?
Il allait pourrir en prison de toute façon.
Et s'il décide de parler?
Ça en sera fini de nous.
Je vois que les nouvelles circulent vite.
Ne vous inquiétez pas. Il ne sera vivant que jusqu'à 22h.
Indépendamment de l'argent, Oh Il Seung va se suicider.
Et s'il se fait prendre avant ça?
Vous savez que le Procureur Kim le cherche.
Ça n'arrivera pas.
On sait tous qu'il est occupé aujourd'hui.
Asseyez vous, Procureur Kim.
Il est temps pour vous d'y aller.
[Lee Kwang Ho]
Vraiment. Vous les procureurs, vous êtes pour sûr grossier.
Je suis désolé.
Nous rendrons ce qu'on a confisqué quand nous aurons terminé.
Rendre?
Est-ce même possible?
La tasse est déjà brisée et le thé pourri.
Vous êtes le seul à blâmer.
Comment ça pourrait être ma tasse...
alors que je vous l'ai donné à boire?
Vous déchargez votre colère sur lui?
Vous faites ça? - Vous faites ça?
Président Lee, Président Lee. - Président Lee, Président Lee
Laissez le tranquille! - Laissez le!
Je ne suis plus le président.
J'ai quitté la Maison Bleue il y a 5 ans.
Je préfèrerai que vous m'appeliez Directeur Lee.
Président Lee. - Ne dites pas ça.
Président Lee, Président Lee. - Président Lee, Président Lee.
Président Lee, président Lee. - Président Lee, Président Lee
Président Lee, Président Lee. - Président Lee, Président Lee.
Président Lee. - Arrêtez de le harceler!
L'ancien président Lee Kwang Ho...
est en route pour être interrogé par le bureau du procureur.
L'ancien président Lee a été accusé de recevoir des fonds illégaux
de l'ancien chef du NIS, Gook Su Ran.
On dit que le montant serait de 100 millions d'euros.
Voyons voir. 100 millions en billets de 10...
Attends, le billet de 50 est sorti alors en billets de 50...
Ça fait 2 millions de billets.
Ça signifie qu'ils ont utilisé des camions.
Qu'est-ce que vous faites? - Vous m'avez fait peur.
Je vous cherchais.
Moi? Pourquoi? J'imagine que vous étiez inquiète pour moi.
J'ai eu les résultats des tests. Je vais bien. Alors vous pouvez partir.
Pourquoi étiez vous inconscient près du lac?
Bien, c'est confidentiel.
Confidentiel? - Oui.
Alors pourquoi n'avez-vous pas arrêté Song Gil Choon?
Hein?
Vous avez rencontré un suspect.
C'est aussi confidentiel.
Officier Oh. Répondez honnêtement aux questions d'une supérieur.
Asseyez vous droit. Au garde à vous.
Garde à vous.
Qu'est-ce que vous faisiez avec Song Gil Choon?
Bien... c'est vraiment une opération confidentiel.
Quelle opération confidentiel?
Une opération du service de renseignement. Le NIS.
Il travaille avec le NIS
depuis qu'il est diplômé de l'académie de police.
Vous pouvez y aller. -Oui.
Allez où? Il est suspect.
C'est un complice.
Demandez lui de venir avec nous ou arrêtez le...
Sergent Kim. - Oui?
Couvre ses oreilles.
Oui.
Il travaille avec le NIS.
S'ils disent que c'est confidentiel, alors ça l'est.
Même s'ils utilisaient 400 millions des impôts sans motif,
l'assemblée nationale ne pourrait pas débattre avec eux.
Peu importe si un de leurs employées meurt dans une voiture rouge
ou s'enferme après avoir laissé des commentaires sur internet.
Il n'y a que quand une preuve apparaît et que le pays est furieux
que le NIS
prends des mesure pour se débarrasser des types comme lui.
Alors ils font comme si rien n'était arrivé.
Mais que penses-tu pouvoir faire?
Sunbae, quand même... -Il suffit.
Ça suffit.
Enlève tes mains.
Officier Oh, vous êtes policier. Alors aidez nous s'il vous plaît.
Ah, oui.
Où est Song Gil Choon?
Il n'a pas encore été attrapé?
Peu importe si vous ne savez pas.
Chef d'Equipe. L'état de Cha Eun Bi est stable maintenant.
Allons-y. - Oui.
Prenez soin de vous.
Vous devriez aller prendre une douche.
Vous sentez les excréments.
Qu'est-ce que je vais faire pour mes mains?
Quoi?
Vous avez jusqu'à 22h ce soir.
Si vous ne trouvez pas les 100 millions, vous êtes mort.
Si on les trouve en premier, vous êtes mort.
Si vous essayez de nous entuber, vous serez mort avant.
"Je ne me suis pas suicidé."
"J'ai caché 100 millions et une preuve..."
"qui prouve la corruption."
"Le lieu est..."
"05090404245..."
"So Na Mu"?
050...
050.
Un numéro de téléphone? Pas possible. Ça ne peut pas être si facile.
[Vous cherchez un emploi d'aide soignant? Appelez le 050-2457-5434]
[Téléphone d'urgence]
Oui, c'est la division de logistique portuaire
Ah, oui. Je pourrais parler à So Na Mu?
Oui, c'est moi.
Incroyable.
C'est une femme.
[Bloc opératoire]
[Sortie]
[Pavillon 31]
Le nom du défunt?
Kim Jong Sam. C'est Kim Jong Sam.
Nous allons le déplacer.
[Hôpital Musan]
C'était un accident alors assurez vous de garder ça secret.
Oui. - Oui.
[Oh Il Seung, police nationale]
Il s'est enfuit.
Quoi?
Je suis sûr qu'il se cache dans le coffre d'une voiture.
Donne moi ça.
[Parking]
Ce n'est pas celle là?
Oui, c'est ça.
Ah. C'est quoi ce bordel?
Qu'est-ce que c'est?
Maman, monte.
Combien ça coûte? - C'est 72€50
[Présidente Gook Su Ran]
["La Chef Gook Su Ran quitte le bureau, en disgrâce, pour corruption"]
Quelle horrible photo.
[Yirim Food]
Bon retour, Présidente Gook. - Bon retour.
Ça fait 4 ans que vous étiez partie, n'est-ce pas?
Pourquoi êtes-vous ici?
Je suis aussi revenu il y a 2 jours car j'ai été assigné ici.
Je sais ça.
J'ai demandé cette assignation - Oui.
Pourquoi êtes-vous ici au lieu de suivre Kim Jong Sam?
Bien... il s'est passé quelque chose.
On l'a presque trouvé.
Ça signifie que vous l'avez perdu.
La filature est une base.
Si vous ne pouvez même pas faire ça, de qui est-ce la faute?
C'est parce que vous êtes paresseux
ou parce que c'est un bleu?
On a besoin de plus de gens.
Rien que nous deux, on ne peut pas... - Manager Ki.
Terminez ce que vous disiez.
Avec une affaire comme ça, on avait une équipe de renfort.
On avait aussi une équipe de filature et micro-écoute..
C'est quand vous étiez au NIS. C'est différent ici.
Vous ne lui avez pas enseigné?
Suis moi.
Hey. Pourquoi tu as dit ça?
Aux yeux du public, c'est juste une compagnie privée.
Oui, c'est notre travail de nous occuper des choses
dont le NIS ne peut s'occuper.
Ça signifie qu'on doit continuer de faire des choses comme ça?
Non. On se fait de l'argent aussi.
En investissant l'argent du NIS.
C'est pour ça qu'on est payé 5 fois plus.
Plus que l'argent... - Quoi?
L'honneur? - Non.
Je veux travailler pour le pays.
Tu travailles pour le pays.
Est-ce qu'on travaille pour le Nord?
On est des fonctionnaires. Notre salaires provient des impôts.
Tu ne savais pas ça?
Oui.
Mais...
où doit-on aller pour trouver Kim Jong Sam?
[So Na Mu]
Vous êtes sûre?
Il n'y a rien ici pour Oh Il Seung?
Non, je lui ai dit qu'on acceptait pas les containers personnel.
Alors vous devez avoir de nouveaux containers qui sont arrivés dans la semaine, non?
Oui, bien sûr.
Je peux vérifier ça? - Non.
[Oh Il Seung, police nationale]
Montrez les moi.
C'est tout ce qui est arrivé la semaine dernière.
Alors revenez avec un consentement écrit.
De quoi ça à l'air?
C'est un document qui ressemble à ça.
Même si vous êtes détective, il vous faut au moins un numéro de série.
C'est quoi ça?
Ça.
[Numéro de série]
ZOM-648RAY6.
Six...
Le porte monnaie de Oh Il Seung.
Je dois trouver ce porte-monnaie.
Donne moi l'argent.
C'est tout mouillé.
Alors donne moi tout.
Si tu ne le fais pas, je vais appeler la police.
Où est passé ce taré de Song Gil Choon ?
Chef d'Equipe. - Oui?
L'état de Cha Eun Bi est stable maintenant. On devrait y aller.
La chambre de Eun Bi. Je dois aller à l'hôpital.
Song Gil Choon?
Je n'ai jamais...
entendu ce nom auparavant.
Alors...
vous pouvez me dire ce qui s'est passé hier?
Bien...
Je ne me souviens pas de grand chose.
Ouvre les yeux.
Eun Bi.
Eun Bi. Eun Bi.
C'est bon. Ça ne prendra pas longtemps.
Tout ira bien si tu fais ce que je dis.
Tiens.
Comme ça.
Ok, c'est bien.
Le dernier.
Voilà. On y est.
Allons-y.
Alors...
Je suis monté.
Dans le réservoir d'eau?
Oui.
Quand je suis arrivé là,
il m'a poussé.
Eun Bi.
Eun Bi, coucou.
Tu as froid?
C'est tout.
Ça signifie que le réservoir était déjà rempli avec beaucoup d'eau?
Oui.
Mais l'eau continuait de monter.
Ça ne s'arrêtait pas.
Vous voulez qu'on arrête?
Non.
C'est bon.
Je dois le faire de toute façon.
Je veux vite me débarrasser de ça.
D'accord.
Alors comment avez-vous fini par vous évanouir?
J'ai mâché le chewing-gum qu'il m'a donné.
Le chewing-gum?
Il devait avoir drogué le chewing-gum. C'est une méthode très commune.
Mais...
Vous savez où est mon téléphone?
On le garde avec nous comme preuve à conviction.
Je n'ai pas reçu d'appel par hasard?
Il était trempé, alors il ne fonctionne probablement plus.
Je vais devenir folle...
Pourquoi? Vous attendiez un appel?
Oui.
Merci de votre travail.
Vous dites que le réservoir était supposé être vide?
Ça signifie que quelqu'un a ouvert le robinet.
Est-ce qu'un homme appelé Song Gil Choon a déjà travaillé ici?
Oui. J'arrive tout de suite. Attendez moi.
Oui.
Regardez moi ce voyou. Il disait qu'il n'irait pas la voir.
Il devrait s'acheter des vêtements. Pourquoi il a l'air aussi miteux?
Aish...
Attendez. Stop. Stop.
Vous allez bien?
Oui. - Vous allez bien.
Vous avez un frère?
Un jumeau perdu de longue date?
Non.
Mais où est-ce que vous allez maintenant?
Pourquoi êtes-vous monté sans même demander?
Soyez juste direct et dites moi ce que vous voulez.
Vous cherchez Song Gil Choon, n'est-ce pas?
J'essaye de faire une enquête conjointe.
Alors répondez juste à une question.
Quoi? - Qu'est-ce que vous faisiez avec lui?
Il m'a volé de l'argent.
Il m'a volé mon porte-monnaie et il y a quelque chose de vraiment important à l'intérieur.
Je n'ai juste pas réussi à l'attraper, alors arrêtez d'être suspicieuse avec moi.
Cherchons le ensemble.
Chef d'Equipe, consultez les détails de la carte de crédit de l'Officier Oh.
Song Gil Choon pourrait l'avoir utilisé.
Il a apparemment volé le porte-monnaie de l'Officier Oh.
Vous n'aviez pas à lui dire ça.
[Nous avons le droit de réclamer cette propriété]
Song Gil Choon a démissionné d'ici à la fin du mois de Mars.
Pourquoi?
Il est bon mais un peu lent d'esprit.
Il ne s'entendait pas bien avec les autres alors je lui ai dit de démissionner.
Mais à cause de ça, celle qui cuisinait pour nous est aussi parti.
Celle qui cuisinait?
Il y a des rumeurs disant qu'ils s'aimaient ou quelque chose comme ça.
Alors elle a démissionné quand Song Gil Choon a démissionné.
Quel était son nom?
Son nom? Laissez moi voir.
C'était... Oh, c'est ça. C'était Thien.
Je pense qu'elle était vietnamienne.
Vous savez où elle vit?
Non. C'est une clandestine, alors ça sera difficile de la trouver.
Je me sens désolé pour elle.
Elle a tout abandonné pour ce type.
Mais il a fini par se causer des ennuis.
Quels ennuis?
Il a violé quelqu'un.
Il a en fait violé la femme qui travaille au café d'à côté.
C'est une brave femme, Mademoiselle Ko.
Elle travaille encore là même après ce qui est arrivé.
Ce n'était pas un viol. C'était une tentative de viol.
Quoi? - Quoi qu'il en soit,
vous dites qu'il est revenu dans le quartier et a causé des problèmes?
Oui, c'est ça.
Mais qu'allez-vous faire pour notre réservoir d'eau?
Ce réservoir coûte une fortune.
Je vais essayer de trouver une solution.
Il y a quelqu'un qui pourrait savoir où se trouve Thien?
Je ne sais pas. Je vais essayer de demander.
Merci.
Si vous trouvez quelqu'un,
dites à la personne d'appeler ce numéro.
D'accord.
Mais, où est le café?
Je ne veux même pas penser à cet enfoiré.
Oppa, tu es aussi détective?
Tu es vraiment beau.
Mon nom est Ko Eun Jung. C'est mon vrai nom.
Mon surnom est Ko So Young.
Ko Eun Jung.
C'est peut-être gênant, mais pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ce jour là?
Je vivais au môtel du coin.
C'était le Baekjo Inn. - "Baekjo Inn".
Je pense que c'était à la fin du mois de Mai.
Je rentrais à la maison après le travail
mais cet enfoiré...
Hey.
Allez-vous en. J'ai fini ma journée.
Prends un chewing-gum.
Toi prends le.
Ça serait mieux si toi tu le mâchais.
J'ai continué de crier et ma voisine d'à côté est venue en courant.
Ce lâche s'est enfui dès qu'elle est venue.
Il vous a donné un chewing-gum? - Oui.
Qu'est-ce qu'il a essayé de vous faire
après vous avoir poussé dans la chambre?
Il a essayé de me violer.
Vous ne savez pas qu'il a été arrêté pour tentative de viol?
Je ne viole pas les femmes.
Tu disais ne pas violer les femmes car c'est nul.
Tu les tue?
Vous êtes sûr qu'il a essayé de vous violer? - Oui.
Il s'est approché de moi et a essayé de défaire mes boutons.
Que tu es mignon!
Tu es trop naïf. - Chaud.
Tu n'es jamais sorti avec une femme, n'est-ce pas?
Bien...
Alors, c'est arrivé à la fin du mois de Mai?
Oui.
Il faisait vraiment chaud ce jour là.
Vous connaissiez Song Gil Choon avant ça?
Hey. Bien sûr que non.
C'était juste un client.
Il n'était pas cool
mais j'étais amicale avec lui car il dépensait beaucoup d'argent.
Puis c'est arrivé.
Quoi qu'il en soit, j'ai déménagé après l'incident.
C'est une tentative de meurtre, pas une tentative de viol.
Il a essayé de faire ce qu'il allait faire à Eun Bi.
Il lui a même donné un chewing-gum.
Il l'a fait, mais elle ne l'a pas mâchait.
Il s'est approché d'elle et a défait ses boutons.
Cha Eun Bi a dit que Song Gil Choon avait boutonné sa chemise.
Pour Go Eun Jung c'était une affaire de tentative de viol.
Et s'il...
il allait boutonner sa chemise et pas la déboutonner.
C'est arrivé en Mai.
Vous avez vu ce qu'elle portait?
Elle portait un haut décolleté par le temps actuel.
vous pensez que sa chemise était boutonné, en Mai?
Alors vous dites qu'il ne déboutonnait pas sa chemise mais qu'il l'a boutonné.
Mais elle s'est méprise et a cru qu'il essayait de la violer.
Exactement.
Pourquoi il aurait boutonné sa chemise alors?
Pourquoi vous me demandez ça? Vous devriez demander à Song Gil Choon.
Quoi qu'il en soit, je jure qu'il ne violerait jamais quelqu'un.
Comment le connaissez vous si bien?
Parce que vous êtes son complice? - Sérieusement..
Ko Eun Jung et Song Gil Choon se connaissaient
mais Cha Eun Bi n'a jamais vu Song Gil Choon.
Non mais, Cha Eun Bi ne connait pas Song Gil Choon,
mais Song Gil Choon connait Cha Eun Bi.
Il a regardé sa photo et l'a imaginé.
Parce que je l'ai regardé tous les jours...
je l'ai mémorisé.
J'ai tout mémorisé.
La photo de Cha Eun Bi? - Oui.
Comment Song Gil Choon aurait eu sa photo?
Oui, Sunbae.
On est en train de rentrer.
Vous savez l'affaire de tentative de viol de Song Gil Choon.
Vous pouvez obtenir le dossier de l'affaire?
Merci.
Hey!
Pourquoi elle me demande de trouver...
Sunbae, je suis rentrée.
[Lieutenant Jin Jin Young]
Il veut le chercher aussi.
Comme une enquête conjointe. - Oui.
Il peut faire ça?
Bien l'Officier Oh est aussi policier.
Qu'en est-il de l'utilisation de la carte de crédit de l'Officier Oh?
Elle n'a pas été utilisé. Ils nous préviendront si elle l'est.
Oui. Merci.
Voilà le dossier de l'affaire Song Gil Choon. Pourquoi tu en as besoin?
Vous êtes ici pour nous aider? - Oui.
L'affaire Ko Eun Jung.
Je pense que c'était une tentative de meurtre. Un homicide prémédité
Un homicide prémédité?
Oui. C'était la même chose avec Cha Eun Bi.
Il a planifié le meurtre de Cha Eun Bi depuis longtemps.
Comment Song Gil Choon connait-il Cha Eun Bi?
Bien...
Il ne peut pas nous le dire parce que c'est confidentiel.
C'est ce qu'il a dit.
C'est exact.
Mais... Song Gil Choon a été arrêté
au Baekjo Inn où Ko Eun Jung vivait.
N'est-ce pas?
Bien...
Il a été attrapé sur les lieux du crime 2 jours après?
Il est entré dans une chambre vide du Baekjo Inn et a voulu prendre un bain
Il s'est fait prendre pendant qu'il faisait couler son bain.
Il se faisait couler un bain?
Tu penses qu'il est revenu pour essayer de noyer Ko Eun Jung aussi?
Ça signifie que Song Gil Choon est
retourné sur les lieux...
Le toit des appartements.
Bien...
Song Gil Choon a utilisé la carte.
Restaurant Myungjin - A Myungjin-dong?
La maison de Cha Eun Bi. - La maison de Cha Eun Bi.
Hey.
Officier Kwon. Prends la voiture.
Quoi? La voiture?
C'est tellement amusant.
C'est délicieux.
[Episode 6 à suivre]